home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- // A little locale HowTo...
- // I think everything is pretty straighforward.
- // Here are some guidelines for making your own locales:
- // 1. String in [] is language name. Write it in your own language, not in english.
- // 2. String before @ is button or gadget face text or requester text
- // 3. String after @ is a tooltip text
- // 4. To insert newline in gadget text insert ` (033)
- // 5. To insert newline in tooltip insert `` (204)
- // 6. If there is no tooltip DON'T append @ (010-019)
- // 7. If there is only tooltip (no gadget text) put @ as the first char and then tooltip text (020-025)
- // 8. Try to be as much descriptive writing gadget texts as possible. Make sure they look good (don't exceed gadget rect)
- // You can write as long tooltip as you want, so there you can describe a button's function in detail.
- // 9. Do NOT touch %d, %f and any other %'s. They will be parsed and replaced by a number.
- // 10. Putting // at the beginning of line marks this one as comment. It'll be skipped over and has no meaning at all.
- // 11. Do NOT put any spaces beetween number, = and string. Numbers are 3 digit always.
- // That's all, I suppose... If you have any questions mail me: >borgx@box43.gnet.pl<
- // And don't forget to send new locales back to me so I'll make them available for others.
- // Please zip them before sending so there will not be any bad translations on some servers.
-
-
-
- [Polski]
-
- // Global definitions
- 010=OK
- 011=Anuluj
- 012=Tak
- 013=Nie
- 014=Koniec
- 015=B│╣d!
- 016=Uwaga!
- 017=Info
- 018=<brak>
- 019=Pomoc
-
- 020=@Kto zacz...
- 021=@Zamknij
- 022=@Umie£µ w trayu
- 023=@Minimalizuj
- 024=@Maksymalizuj
- 025=@Przywr≤µ
- 025=@Pomoc
-
- 030=Za ma│o wolnej pamiΩci!
- 031=B│╣d programu! (%d)
- 033=Nie mogΩ otworzyµ sterownika!`Uruchom najpierw 'bInstall.exe'
- 034=Nie ma karty na BT8x8!
- 035=Nie mogΩ zainicjalizowaµ karty!
-
- // Main window
-
- 100=@Poprzedni program
- 101=@NastΩpny program
- 102=@Wybierz program
- 103=@G│o£no£µ
- 104=@Wycisz
- 105=Programy@Lista stacji
- 106=Prefs@Ustawienia programu
-
- // Programs
-
- 200=Programy
- 201=Przeszukiwanie
- 202=Czu│o£µ szukania@Im wiΩkszy sygna│ ustawisz``tym mniej stacji znajdziesz...
- 203=Szukaj i@Opcje wyszukiwania
- 204=Gotowce@Lista gotowych zestaw≤w stacji radiowych``dla niekt≤rych region≤w
-
- 205=@CzΩstotliwo£µ aktualnie zaznaczonej stacji
- 206=@Obracaj pokrΩt│em ┐eby zmieniµ czΩstotliwo£µ
-
- 210=Dodaj@Dodaje now╣ stacjΩ na koniec listy
- 211=Usu±@Kasuje aktualnie zaznaczone stacje
- 212=Czy£µ@Kasuje wszystkie stacje z listy
- 213=Wstaw@Dopisuje na koniec listy wszystkie stacje z wybranego regionu
-
- 215=G≤rne pasmo@Przeszukuje zakres 87.5-108.0 MHz
- 216=Dolne pasmo@Przeszukuje zakres 66.0-74.0 MHz
-
- 220=2 s│upki@Znajdzie praktycznie wszystko
- 221=3 s│upki@Dobre na pocz╣tek
- 222=4 s│upki@Tylko najsilniejsze stacje
- 223=dodaj@Dodaje wyszukane stacje na koniec listy
- 224=zast╣p@Kasuje ca│╣ listΩ i dodaje wyszukane stacje od pocz╣tku
- 225=Mono@Prze│╣cza tryb mono/stereo``dla aktualnie zaznaczonych stacji
- 226=Nr
- 227=Nazwa
- 228=CzΩst.
-
- 230=Ulubione
-
- 240=Kasuj wszystko
- 241=Czy na pewno chcesz skasowaµ wszystkie programy?`Nie bΩdziesz m≤g│ ich p≤ƒniej odzyskaµ!
-
- 250=Nie ma stacji...
- 251=Wszystkie pozycje s╣ ju┐ zajΩte...
-
- // Preferences
-
- 300=Ustawienia
- 301=Karta@Wybierz swoj╣ kartΩ``Je┐eli nie masz dƒwiΩku zaznacz pierwsz╣ opcjΩ``i wpisz warto£ci aktywuj╣ce dƒwiΩk w pola poni┐ej
- 302=Linia wej£ciowa@Wybierz liniΩ miksera,``do kt≤rej pod│╣czony jest tuner
- 303=Uaktywnienie dƒwiΩku
- 304=Opcje
- 305=JΩzyk
-
- 308=GPIO_EN
- 309=Radio
-
- 310=Uruchom w trayu@Uruchamia program od razu w ikonce,``bez otwierania okna
- 311=Zegar@Wy£wietla bie┐╣cy czas na przemian z czΩstotliwo£ci╣
- 312=Przyklejaj do krawΩdzi@Podczas przesuwania g│≤wnego okna``przykleja je do krawΩdzi ekranu
- 313=Podpowiedzi@W│╣cza i wy│╣cza podpowiedzi
-
- 320=U┐yj poni┐szych warto£ci
-
-
- [English]
-
- // Global definitions
- 010=OK
- 011=Cancel
- 012=Yes
- 013=No
- 014=Quit
- 015=Error!
- 016=Warning!
- 017=Info
- 018=<none>
- 019=Help
-
- 020=@About...
- 021=@Close
- 022=@Send to tray
- 023=@Minimize
- 024=@Maximize
- 025=@Restore
- 025=@Help
-
- 030=Not enough free memory!
- 031=Internal error! (%d)
- 033=Can't open driver!`Run 'bInstall.exe' first
- 034=Can't find BT8x8!
- 035=Can't initialize card!
-
- // Main window
-
- 100=@Prev program
- 101=@Next program
- 102=@Select program
- 103=@Volume
- 104=@Mute
- 105=Programs@Station list
- 106=Prefs@Program settings
-
- // Programs
-
- 200=Programs
- 201=Searching
- 202=Search level@The more signal strength you require``the less stations will be found..
- 203=Search and@Search options
- 204=Predefines@List of predefined station sets
-
- 205=@Frequency of current selected station
- 206=@Turn the wheel to change frequency
-
- 210=Add@Appends new station to the list
- 211=Delete@Deletes current selected station
- 212=Clear All@Erases whole list
- 213=Insert@Appends all stations from selected region
-
- 215=Upper band@Scans range 87.5-108.0 MHz
- 216=Lower band@Scans range 66.0-74.0 MHz
-
- 220=2 bars@Will get you almost everything
- 221=3 bars
- 222=4 bars@Only the strongest stations will be found
- 223=add@Appends new station to the end of list
- 224=replace@Erases whole list and replaces all stations
- 225=Mono@Switches mono/stereo mode``for current selected stations
- 226=No
- 227=Name
- 228=Freq.
-
- 230=Favourites
-
- 240=Delete all
- 241=Are you sure you want to delete all stations?`You won't be able to restore them!
-
- 250=No stations...
- 251=All stations already defined...
-
- // Preferences
-
- 300=Preferences
- 301=Card@Select your card``If you can't get sound select first option``and enter activation values in edits below
- 302=Mixer line@Select mixer line,``your tuner is connected to
- 303=Sound activation
- 304=Options
- 305=Language
-
- 308=GPIO_EN
- 309=Radio
-
- 310=Run in tray@Sends bRadio to tray, instead of displaying window
- 311=Clock@Shows current time mixed with station frequency
- 312=Glue to screen borders@Snaps window to screen borders when moving
- 313=Tooltips@Enables/disables tooltips
-
- 320=Use values below
-
-
- [┴·δπα≡±ΩΦ]
-
- // Global definitions
- 010=─└
- 011=╬≥ΩαµΦ
- 012=─α
- 013=═σ
- 014=╚τ⌡εΣ
- 015=├≡σ°Ωα!
- 016=┬φΦ∞αφΦσ!
- 017=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ
- 018=<none>
- 019=╧ε∞ε∙
-
- 020=@╟α ∩≡επ≡α∞α≥α
- 021=@╟α≥Γε≡Φ
- 022=@╠ΦφΦ∞ΦτΦ≡αΘ Γ tray
- 023=@╠ΦφΦ∞ΦτΦ≡αΘ
- 024=@╠αΩ±Φ∞ΦτΦ≡αΘ
- 025=@┬·τ±≥αφεΓΦ
- 025=@╧ε∞ε∙
-
- 030=═σ Σε±≥Φπα ∩α∞σ≥!
- 031=┬·≥≡σ°φα π≡σ°Ωα! (%d)
- 033=═σ ∞επα Σα ε≥Γε≡ Σ≡αΘΓσ≡α!`╤≥α≡≥Φ≡αΘ≥σ 'bInstall.exe'
- 034=═σ φα∞Φ≡α∞ BT8x8!
- 035=═σ ∞επα Σα ΦφΦ÷ΦαδΦτΦ≡α∞ Ωα≡≥α≥α!
-
- // Main window
-
- 100=@╧≡σΣΦ°φα ≡αΣΦε±≥αφ÷Φ
- 101=@╤δσΣΓα∙α ≡αΣΦε±≥αφ÷Φ
- 102=@╚τßσ≡Φ ≡αΣΦε±≥αφ÷Φ
- 103=@╤Φδα φα τΓ≤Ωα
- 104=@╚τΩδ■≈Γαφσ φα τΓ≤Ωα
- 105=╧≡επ≡α∞Φ@╦Φ±≥α Φ φα±≥≡εΘΩΦ φα ≡αΣΦε±≥αφ÷ΦΦ
- 106=╬∩÷ΦΦ@═α±≥≡εΘΩΦ φα ∩≡επ≡α∞α≥α
-
- // Programs
-
- 200=╧≡επ≡α∞Φ
- 201=╤ΩαφΦ≡αφσ
- 202=═ΦΓε φα ±ΩαφΦ≡αφσ@╧≡Φ ∩ε-πεδ ∞ε φΦΓε φα ±ΩαφΦ≡αφσ``∙σ ±σ ε≥Ω≡Φ ≥ ∩ε-∞αδΩε ≡αΣΦε±≥αφ÷ΦΦ..
- 203=╤ΩαφΦ≡αΘ Φ@═α±≥≡εΘΩα ∩≡Φ ±ΩαφΦ≡αφσ
- 204=╧≡σΣΓα≡Φ≥σδφΦ@╦Φ±≥α ± ∩≡σΣΓα≡Φ≥σδφε φα±≥≡εσφΦ ≡αΣΦε±≥αφ÷ΦΦ
-
- 205=@╫σ±≥ε≥α φα ≥ατΦ ≡αΣΦε±≥αφ÷Φ
- 206=@╧≡ε∞ φα φα ≈σ±≥ε≥α≥α
-
- 210=─εßαΓΦ@─εßαΓ φεΓα ±≥αφ÷Φ Ω·∞ δΦ±≥α
- 211=╚τ≥≡ΦΘ@╚τ≥≡ΦΓα Φτß≡αφα≥α ±≥αφ÷Φ
- 212=╚τ≥≡ΦΘ Γ±Φ≈ΩΦ@╚τ≥≡ΦΓα ÷σδΦ δΦ±≥
- 213=┬∞·ΩφΦ@┬∞·ΩΓα Γ±Φ≈ΩΦ ±≥αφ÷ΦΦ ε≥ Φτß≡αφΦ ≡σπΦεφ
-
- 215=├ε≡φα δσφ≥α@╤ΩαφΦ≡α 87.5-108.0 MHz
- 216=─εδφα δσφ≥α@╤ΩαφΦ≡α 66.0-74.0 MHz
-
- 220=2 φΦΓε@╬≥Ω≡ΦΓα Γ±Φ≈ΩΦ ±≥αφ÷ΦΦ
- 221=3 φΦΓε@╤≥αφΣα≡≥φε
- 222=4 φΦΓε@╬≥Ω≡ΦΓα ±α∞ε φαΘ-±ΦδφΦ≥σ ±≥αφ÷ΦΦ
- 223=ΣεßαΓΦ@─εßαΓ ±≥αφ÷ΦΦ≥σ Ω·∞ δΦ±≥α
- 224=τα∞σ±≥Φ@╚τ≥≡ΦΓα ÷ δα≥α δΦ±≥α Φ ΣεßαΓ ε≥Ω≡Φ≥Φ≥σ ±≥αφ÷ΦΦ
- 225=╠εφε@╧≡σΓΩδ■≈Γα mono/stereo ``τα Φτß≡αφα≥α ≡αΣΦ±≥αφ÷Φ
- 226=╣
- 227=╚∞σ
- 228=╫σ±≥ε≥α
-
- 230=╚τß≡αφΦ@═α±≥≡εΘΩα φα ß·≡τ Σε±≥·∩ ε≥ πδαΓφΦ ∩αφσδ`` Ω·∞ Σσ±σ≥ φαΘ-Φτ∩εδτΓαφΦ ≡αΣΦε±≥αφ÷ΦΦ
-
- 240=╚τ≥≡ΦΘ Γ±Φ≈ΩΦ
- 241=╤Φπ≤≡φΦ δΦ ±≥σ, ≈σ Φ±Ωα≥σ Σα Φτ≥≡Φσ≥σ Γ±Φ≈ΩΦ ≡αΣΦε±≥αφ÷ΦΦ?
-
- 250=═ ∞α ≡αΣΦε±≥αφ÷ΦΦ...
- 251=┬±Φ≈ΩΦ ≡αΣΦε±≥αφ÷ΦΦ ±α Γσ≈σ φα±≥≡εσφΦ...
-
- // Preferences
-
- 300=═α±≥≡εΘΩΦ
- 301=╩α≡≥α@╚τßσ≡σ≥σ Γα°α≥α Ωα≡≥α``└Ωε φ ∞α Γ δΦ±≥α≥α Φτßσ≡σ≥σ ∩·≡Γα≥α ε∩÷Φ ``Φ Γ·ΓσΣσ≥σ ≡·≈φΦ φα±≥≡εΘΩΦ
- 302=╟Γ≤Ω Φτ⌡εΣ@╚τßσ≡σ≥σ Φτ⌡εΣ τα τΓ≤Ωα,``Γα°Φ ≥ ≥≤φσ≡ σ ±Γ·≡ταφ Ω·∞
- 303=╨·≈φΦ φα±≥≡εΘΩΦ
- 304=╬∩÷ΦΦ
- 305=┼τΦΩ
-
- 308=GPIO_EN
- 309=Radio
-
- 310=╤≥α≡≥Φ≡αΘ Γ tray@╤≥α≡≥Φ≡α bRadio Ω·∞ tray, ßστ Σα ∩εΩατΓα πδαΓφΦ ∩αφσδ
- 311=╫α±εΓφΦΩ@╧εΩατΓα ≈α±α τασΣφε ± ≈σ±≥ε≥α≥α
- 312=╦σ±φε ∩≡σ∞σ±≥Γαφσ@├δαΓφΦ ∩αφσδ αΓ≥ε∞α≥Φ≈φε ±σ ∩≡σ∞σ±≥Γα``Ω·∞ Ω≡α φα σΩ≡αφα
- 313=╩ε∞σφ≥α≡Φ@┬Ωδ■≈Γα/ΦτΩδ■≈Γα Ωε∞σφ≥α≡Φ
-
- 320=╨·≈φΦ φα±≥≡εΘΩΦ
-